カフェで話しかけてきたおやじ、バスでとなりあったおばさん。 思わぬ旅の出会いを楽しむための簡単な自己紹介フレーズです。 男性に話しかける時と、女性に話しかけるとき、職業や国籍等、自分の事を話す時も、男と女では表現がかわってくるものがあります。 以下、男性、女性のマークのついているものは、質問形式のフレーズでは男性、あるいは女性に尋ねる時の言い方、返答の時は、男性、あるいは女性の返答のしかた、ということでマークをつけています。 モロッコ語の文法の基本を理解するために、それぞれを口に出して言ってみましょう。 ■　アラビア語はわかりますか？ 　ウエシュテッツ　フハム　ラァラビーヤ 　wash tet fh'm l'arabiya 　ウエシュテッツ　フハミ　ラァラビーヤ 　wash tet fh'mi l'arabiya ■　アラビア語はわかりません。 　マタン　ファムシュ　ラァラビーヤ　mata'n fhmsh l'arabiya ■　アラビア語は少ししかわかりません。 　マタン　フマァ　シュゥイヤッ　ラァラビーヤ 　mata'n fma' sywia l'arabiya わかりましたか？と念をおしてみたかったら、「フヒムティ？」（わかりましたか？）と聞いてみましょう。 ■　私は日本人です。 日本人です、というのにいくつか言い方がありますが、これは一番モロッコ的な言い方です。 　アナ　ジャポニ　ana japoni 　アナ　ジャポニア　ana japonia ■　お名前は？ あなたの名前は？ 　アッ　スミーティック　ash smitik 他に、「シュノー　スメック？」という聞き方もあります。 彼女の名前は？ 　アッ　スミートゥハ　ash ssmitha 彼の名前は？ 　アッ　スミート　ash ssmito ■　私の名前は．． 私の名前は太郎です。 　スミティ　タロー　smiti TARO　（花子でも同じ） 彼の名前はムハンマドです。 　スミート　ムハンマド　smito MOHAMED 彼女の名前はファティマです。 　スミートゥハ　ファティマ　smitha FATIMA ■　いくつですか？ あなたはいくつですか？ 　シャハール　ハンダク　フラァマル　shal handak fla'mar 彼はいくつですか？ 　シャハール　ハンドゥ　フラアーマル　shal handu fla'mar 彼女はいくつですか？ 　シャハール　ハンドゥハ　フラアーマル　shal handha fla'mar ■　私は**才です。 私は18才です。 　アンディ　タマンターッシュ　ルアァム　andi tmantash ra'm 彼は20才です。 　アンドゥ　アシュリーン　アァム　andou ashrin a'm 彼女は23才です。 　アンタァ　タラータウシュリーン　アァム　anta trataushrin a'm ■　結婚していますか？ 　ウアシュ　ムジューウジュ　wash mjwju 　ウアシュ　ムジューウジャ　wash mjwja 　　はい、結婚しています。 　イィエ　ムジュウージュ　iiyhe mjwju 　イィエ　ムジュウージャ　iiyhe mjwja 　　いいえ、結婚していません。 　ラ、　マ　ムジューウシュ　la, ma mjwsh 　ラ、　マ　ムジュウジャーシュ　la, ma mjwjash ■　どんな仕事をしていますか？ 　ファーシュク　ダム　fash kh' dam 　ファーシュク　ダァマ　fash kh' daama 　　会社で働いています 　アナ　タージェル　ana tajl この表現は女性の場合、タージェラ、とすることも文法の法則上からはできるのですが、元来女性がオフィスで働くということがなかったので、モロッコ人の生活の中にタージェラという単語は存在していません。 　　私は学生です 　アナ　ターリク　ana talik 　アナ　ターリバ　ana taliba ■　モロッコは大好きです！ 　アルマグリブ　アズィーズ　アリヤ　al mgrib aziz aliya back to INDEX▲　top▲